Болгария - своего рода мост между Европой и Азией. Одной из причин визита россиянами Болгарии является то, что россиян привлекает родственность болгарского и русского языков. Многие местные жители более взрослого поколения разговаривают или понимают русскую речь, поэтому языковой барьер можно избежать. С более молодым поколением можно разговаривать на английском языке.
Перед поездкой в Болгарию полезно освоить основы болгарского языка и пользоваться ими. Выражение согласия-несогласия в Болгарии противоположно принятому в России, т.е. в знак согласия болгары качают головой, а при отрицании - кивают головой.
Некоторые общеупотребительные слова и выражения на болгарском языке
Произношение болгарских слов отличается от русских всего несколькими звуками: "щ" читается как "шт"; буква Ъ читается в болгарском как нечто среднее между Ы и А. Множественная форма существительного чаще всего образуется путем добавления к слову -И. Ударение показано заглавной буквой.
| Русский вариант | Болгарский вариант |
| здравствуй(те) | здравЕй(те) |
| доброе утро! | дОбро утро! |
| добрый вечер! | дОбър вЕчер! |
| до свидания | довИждане |
| спокойной ночи | лЕка нощ |
| хорошо | добрЕ |
| спасибо | благодарЯ |
| пожалуйста | мОля |
| извините | извинЕте |
| гостиница | хотЕл |
| дорога | път |
| деньги | парИ |
Дни недели и цифры звучат на болгарском языке почти также, как и на русском языке.
| Цифры | Дни недели | ||
| Русский вариант | Болгарский вариант | Русский вариант | Болгарский вариант |
| один | едИн | понедельник | понедЕлник |
| два | два | вторник | втОрник |
| три | три | среда | срЯда |
| четыре | чЕтири | четверг | четвЪртък |
| пять | пет | пятница | пЕтък |
| шесть | шест | суббота | сЪбота |
| семь | сЕдем | воскресенье | недЕля |
| восемь | Осем | неделя | сЕдмица |
| девять | дЕвет | месяц | мЕсец |
| десять | дЕсет | год | годИна |
| сто | сто | ||
| тысяча | хилЯда | ||
В общественных местах очень часто можно встретить таблички со следующими надписями:
| Болгарский вариант | Русский вариант |
| Пушенето е забранено | Курение запрещено |
| Влизането на външни лица забранено | Посторонним вход запрещен |
| Не пипай | Не трогать |
| За мъже | Для мужчин |
| За жени | Для женщин |
| Изход | Выход |
Праздники
Праздники и обычаи - неотъемлемая часть культурного наследия каждого государства.
Большинство праздников в Болгарии связаны с трудовой деятельностью болгар, земледелием, историей. Болгария - православная страна, религиозные праздники отмечаются по Григорианскому календарю.
Среди праздников в Болгарии следует отметить:
1 января - Новый год
3 марта - День Освобождения Болгарии от Османского ига
Апрель - Страстная пятница (отмечается по церковному календарю)
Апрель - Пасха (отмечается по церковному календарю)
1мая - День труда
6 мая - День Георгия Победоносца (Георгиев день), официальный праздник вооруженных сил Болгарии
24 мая - День славянской письменности и культуры
15 августа - Успение Богородицы
6 сентября - День Конституции
8 декабря - День студента (выходной преимущественно в ВУЗах)
25, 26 декабря - Рождество